Слово "pineapple" (ананас) имеет довольно интересную историю происхождения

"Pine" в этом слове изначально означало не хвойное дерево, а шишку. Моряки, впервые увидевшие ананас, обратили внимание на его сходство с сосновой шишкой по форме и чешуйчатой поверхности.

"Apple" же добавили из-за сладкого вкуса плода, который напоминал яблоко.

Таким образом, "pineapple" буквально означает "сосновое яблоко". Это довольно точное описание, если учесть внешний вид ананаса.

Интересный факт: В других языках ананас может называться совершенно по-другому и не иметь такой прямой связи с соснами и яблоками. Например, по-испански ананас - "piña", что ближе к слову "шишка".