(THEME MUSIC PLAYING) PROFESSOR VON DRAKE: Well, boys, you've dropped by just in time for a sneak /sniːk/ peek /piːk/
of our upcoming /ˈʌpˌkʌm.ɪŋ/ exhibition /ˌek.sɪˈbɪʃ.ən/.
(SHUDDERS IN EXCITEMENT) I just love science /ˈsaɪ.əns/.
Don't you? No! Every time we come here, something bad happens to me. (SLURPS) Welcome to Revolutionary /ˌrev.əˈluː.ʃən.ər.i/
Inventions /ɪnˈven.ʃən/,the Latest in
Scientific /ˌsaɪ.ənˈtɪf.ɪk/ Breakthroughs /ˈbreɪk.θruː/.First up, the Atomic Sandwich Splitter /ˈsplɪt.ər/!
Ooh, so science-y! /ˈsaɪ.əns/(SLURPING) Finally /ˈfaɪ.nəl.i/! A device /dɪˈvaɪs/
that slices /slaɪs/ a sandwichinto perfectly equal /ˈiː.kwəl/ halves /hɑːvz/.But that's impossible /ɪmˈpɒs.ə.bəl/.
Not anymore. (BEEPS) (DEVICE WHIRRING) (SLURPS, EXHALES) (SMACKS LIPS) (GROANS) (QUIETLY) Mick. Mick. Hey, Mick. Mickey. Mickey Mouse. Mick. What? Where's the bathroom? I don't know. It's over there somewhere. Thanks, buddy /ˈbʌd.i/ (ELECTRICITY CRACKLING) What was that? Oh, no. Goofy! "Oh, no" is right /raɪt/ He's taken one of the pods /pɒd/ out
from our time machine /məˈʃiːn/ Now why would he do that? Well, he needed a restroom and I sent him over here. Ooh, he's gonna mess up the time pod. DONALD: Uh, guys. (GOOFY LAUGH) Ooh, that's bad. It's even worse than I had imagined /ɪˈmædʒ.ɪn/ What's happening? Well, if someone is traveling already back into the past, their very presence could cause a great big ripple effect throughout /θruːˈaʊt/ time itself.
Contaminating /kənˈtæm.ɪ.neɪt/ the existing /ɪɡˈzɪs.tɪŋ/ time line,
producing a terrible catastrophic result. See that frowny /fraʊn/ face
I drew?We're gonna have to travel into the past and bring Goofy back before the whole planet is forever Goofified. This is my fault. It should be me who goes. Phew! And Donald. What? Oh, no! Uh-uh! No way! (LASER WHIRRING, FIRES) (SHOUTS ANGRILY) (SQUEAKS) There, good as new. What did you use to reattach it, Professor? Super-strength glue. Yeah? 'Cause I would have used duck tape! (CACKLES) Get it, duck tape? (LAUGHS, SIGHS) Right, not the time for jokes. (GROANS) (THUD) The time pod has been programmed with Goofy's exact coordinates. All set, Professor. (ALARM BLARES) (CRACKLING) I hope they're not too late. (GOOFY LAUGH) (WHIRRING) (SQUEALS) You gotta admit, this is pretty awesome /ˈɔː.səm/!
(GAGS, RETCHES) (WHIRRING) (CRACKLING) Ooh, everything's all prehistoric. Hey! There's Goofy's time pod. (LOW GROWL) (WHIMPERS) Whoa, Donald, look! (DINOSAURS CALLING) Well, if they all look like Goofy, then they must be friendly. Hey there, big guy! (BELLOWS) (ROARS) Not friendly! Not friendly! (FOOTSTEPS FADE) BOTH: Phew! (PTERODACTYL SCREAMS) Help! Hold on, Donald! (GRUNTS AND STRAINS) (SCREAMING) Don't worry, buddy. I gotcha! I gotcha! You okay, pal? Donald? What? (GOOFY LAUGH) That sounded like Goofy. Come on. (GOOFY LAUGH) (GOOFY LAUGH) (GOOFY LAUGHS) (THUNDER RUMBLING) (DRAMATIC CHORAL MUSIC PLAYS) Behold, primitive type cave people. It is I, your king! (CRACKLING) (ALL GRUNTING AND SCREAMING) This is definitely gonna take longer than I thought. Longer? I've got to get out of here. Listen, we can do this. We just need some kind of overly /ˈəʊ.vəl.i/ elaborate plan.
I know. We'll just take some of these jungle plants and fashion a crude catapult /ˈkæt.ə.pʌlt/.
Then you...
Donald?
(PANTING)
Run!
Well, we've got Goofy,
but that still doesn't fix
the contaminated time line.
Why did you have to drink
all that soda, you dummy?
Donald, that's it.
We'll set the time machine
to arrive one minute
before Goofy drinks that soda.
We can fix everything!
Well, boys, you've
dropped by just in time
for a sneak peek of
our upcoming exhibition.
(BLAST)
(GRUNTS)
Whoo-hoo!
Hooray!
You saved
the time line!
Uh, hey, Donald.
Where's your butt?
Oh, no!
Should have used
duct tape.
(MUSIC PLAYING)
Словарик выделенных слов с транскрипцией:
· dropped /drɒpt/ - уронил, зашел (прошедшее время от "drop")
· sneak peek /sniːk piːk/ - тайный взгляд, предварительный показ
· upcoming /ˈʌpˌkʌmɪŋ/ - предстоящий, грядущий
· exhibition /ˌɛksɪˈbɪʃən/ - выставка
· shudders /ˈʃʌd.ərz/ - дрожит (от волнения), содрогается
(3-е лицо ед. ч. наст. вр. от "shudder")
· excitement /ɪkˈsaɪt.mənt/ - волнение, возбуждение
· love /lʌv/ - любить
· science /ˈsaɪəns/ - наука
· come /kʌm/ - приходить
· happens /ˈhæp.ənz/ - случается, происходит
(3-е лицо ед. ч. наст. вр. от "happen")
· slurps /slɜːrps/ - чавкает, хлюпает
(3-е лицо ед. ч. наст. вр. от "slurp")
· welcome /ˈwel.kəm/ - добро пожаловать
· revolutionary /ˌrɛvəˈluːʃənəri/ - революционный
· inventions /ɪnˈvɛnʃənz/ - изобретения
· latest /ˈleɪtɪst/ - новейший, последний
· scientific /ˌsaɪənˈtɪfɪk/ - научный
· breakthroughs /ˈbreɪkθruːz/ - прорывы
· first /fɜːrst/ - первый
· atomic /əˈtɒmɪk/ - атомный
· sandwich /ˈsæn.wɪdʒ/ - сэндвич, бутерброд
· splitter /ˈsplɪtər/ - разделитель
· science-y /ˈsaɪənsi/ - (разговорное) научный
(выглядящий или звучащий как научный)
· finally /ˈfaɪnəli/ - наконец
· device /dɪˈvaɪs/ - устройство, прибор
· slices /slaɪsɪz/ - режет (на ломтики)
(3-е лицо ед. ч. наст. вр. от "slice")
· perfectly /ˈpɜːrfɪktli/ - совершенно, идеально
· equal /ˈiːkwəl/ - равный
· halves /hɑːvz/ - половины (множественное число от "half")
· impossible /ɪmˈpɒsəbl/ - невозможный
· anymore /ˌɛniˈmɔːr/ - больше не
· beeps /biːps/ - издает короткие звуковые сигналы, пищит
(3-е лицо ед. ч. наст. вр. от "beep")
· whirring /ˈwɜːrɪŋ/ - жужжание
· exhales /ɛksˈheɪlz/ - выдыхает (3-е лицо ед. ч. наст. вр. от "exhale")
· smacks lips /smæks lɪps/ - чмокает губами
· groans /ɡroʊnz/ - стонет (3-е лицо ед. ч. наст. вр. от "groan")
· quietly /ˈkwaɪətli/ - тихо
· what /wɒt/ - что
· where's /wɛərz/ - где (сокращение от "where is")
· bathroom /ˈbæθruːm/ - ванная комната, туалет
· don't know /doʊnt noʊ/ - не знаю (сокращение от "do not know")
· over there /ˈoʊvər ðɛər/ - вон там
· somewhere /ˈsʌmˌwɛər/ - где-то
· thanks /θæŋks/ - спасибо
· buddy /ˈbʌdi/ - приятель, дружище
· electricity /ɪˌlɛkˈtrɪsɪti/ - электричество
· crackling /ˈkrækəlɪŋ/ - потрескивание
· was /wɒz/ - был (прошедшее время от "is")
· that /ðæt/ - тот, это
· oh no /oʊ noʊ/ - о нет
· right /raɪt/ - правильно
· taken /ˈteɪkən/ - взял (причастие прошедшего времени от "take")
· pods /pɒdz/ - капсулы
· time machine /ˈtaɪm məˈʃiːn/ - машина времени
· now /naʊ/ - сейчас, теперь
· why /waɪ/ - почему
· would /wʊd/ - бы (вспомогательный глагол)
· he /hiː/ - он
· do /duː/ - делать
· needed /ˈniːdɪd/ - нуждался (прошедшее время от "need")
· restroom /ˈrɛstruːm/ - уборная, туалет (американский вариант)
· sent /sɛnt/ - послал (прошедшее время от "send")
· gonna /ˈɡɒnə/ - собирается (разговорное сокращение от "going to")
· mess up /mɛs ʌp/ - испортить, напутать
· time pod /ˈtaɪm pɒd/ - временная капсула
· uh /ʌ/ - эм (междометие)
· guys /ɡaɪz/ - ребята, парни
· bad /bæd/ - плохой
· even worse /ˈiːvən wɜːrs/ - еще хуже
· imagined /ɪˈmædʒɪnd/ - представлял (прошедшее время от "imagine")
· happening /ˈhæpənɪŋ/ - происходящее
· if /ɪf/ - если
· someone /ˈsʌmˌwʌn/ - кто-то
· traveling /ˈtrævəlɪŋ/ - путешествующий
· already /ɔːlˈrɛdi/ - уже
· back /bæk/ - назад
· past /pæst/ - прошлое
· their /ðɛər/ - их
· very /ˈvɛri/ - очень, самый
· presence /ˈprɛzəns/ - присутствие
· could cause /kʊd kɔːz/ - мог бы вызвать
· great big /ɡreɪt bɪɡ/ - очень большой
· ripple effect /ˈrɪpəl ɪˈfɛkt/ - эффект ряби, цепная реакция
· throughout /θruːˈaʊt/ - на протяжении, повсюду
· time itself /taɪm ɪtˈsɛlf/ - само время
· contaminating /kənˈtæmɪneɪtɪŋ/ - загрязняя
· existing /ɪɡˈzɪstɪŋ/ - существующий
· time line /ˈtaɪm laɪn/ - временная линия
· producing /prəˈdjuːsɪŋ/ - производя
· terrible /ˈtɛrəbl/ - ужасный
· catastrophic /ˌkætəˈstrɒfɪk/ - катастрофический
· result /rɪˈzʌlt/ - результат
· see /siː/ - видеть
· frowny face /ˈfraʊni feɪs/ - нахмуренное лицо
· drew /druː/ - нарисовал (прошедшее время от "draw")
· we're gonna have to /wɪər ˈɡɒnə hæv tuː/ - нам придется
· bring /brɪŋ/ - принести
· before /bɪˈfɔːr/ - до
· whole /hoʊl/ - целый
· planet /ˈplænɪt/ - планета
· forever /fəˈrɛvər/ - навсегда
· Goofified /ˈɡuːfɪfaɪd/ - (неологизм) превращенный в Гуфи,
подвергшийся влиянию Гуфи
· my fault /maɪ fɔːlt/ - моя вина
· should be /ʃʊd biː/ - должен быть
· me /miː/ - меня, мне
· who /huː/ - кто
· goes /ɡoʊz/ - идет (3-е лицо ед. ч. наст. вр. от "go")
· phew /fjuː/ - фух (междометие, выражающее облегчение)
· and /ænd/ - и
· oh no /oʊ noʊ/ - о нет
· uh-uh /ˌʌ ˈʌ/ - нет-нет (выражение несогласия)
· no way /noʊ weɪ/ - ни за что, ни в коем случае
· laser whirring /ˈleɪzər ˈwɜːrɪŋ/ - жужжание лазера
· fires /ˈfaɪərz/ - стреляет (3-е лицо ед. ч. наст. вр. от "fire")
· shouts angrily /ʃaʊts ˈæŋɡrɪli/ - кричит сердито
· squeaks /skwiːks/ - пищит (3-е лицо ед. ч. наст. вр. от "squeak")
· there /ðɛər/ - вот, там
· good as new /ɡʊd əz njuː/ - как новенький
· did /dɪd/ - сделал (прошедшее время от "do")
· use /juːz/ - использовать
· reattach /ˌriːəˈtætʃ/ - прикреплять обратно
· super-strength glue /ˈsuːpər strɛŋθ ɡluː/ - суперпрочный клей
· yeah /jɛə/ - да (разговорное)
· 'cause /kəz/ - потому что (разговорное сокращение от "because")
· would have used /wʊd əv juːzd/ - использовал бы
· duck tape /dʌk teɪp/ - клейкая лента (обычно серая, широкая)
· cackles /ˈkækəlz/ - хихикает, гогочет
(3-е лицо ед. ч. наст. вр. от "cackle")
· get it /ɡɛt ɪt/ - понял?
· laughs /læfs/ - смеется (3-е лицо ед. ч. наст. вр. от "laugh")
· sighs /saɪz/ - вздыхает (3-е лицо ед. ч. наст. вр. от "sigh")
· right /raɪt/ - правильно, ладно
· not the time /nɒt ðə taɪm/ - не время
· jokes /dʒoʊks/ - шутки
· thud /θʌd/ - глухой удар
· programmed /ˈproʊɡræmd/ - запрограммирован
(причастие прошедшего времени от "program")
· exact /ɪɡˈzækt/ - точный
· coordinates /koʊˈɔːrdɪnəts/ - координаты
· all set /ɔːl sɛt/ - все готово
· alarm blares /əˈlɑːrm blɛərz/ - звучит тревога, ревет сирена
· hope /hoʊp/ - надеяться
· they're not too late /ðɛər nɒt tuː leɪt/ - они не слишком опоздали
· gotta /ˈɡɒtə/ - должен (разговорное сокращение от "got to")
· admit /ədˈmɪt/ - признавать
· pretty awesome /ˈprɪti ˈɔːsəm/ - довольно круто
· gags /ɡæɡz/ - давится (3-е лицо ед. ч. наст. вр. от "gag")
· retches /ˈrɛtʃɪz/ - рвет (3-е лицо ед. ч. наст. вр. от "retch")
· everything's /ˈɛvriθɪŋz/ - все (сокращение от "everything is")
· prehistoric /ˌpriːhɪˈstɒrɪk/ - доисторический
· hey /heɪ/ - эй
· low growl /loʊ ɡraʊl/ - тихое рычание
· whimpers /ˈwɪmpərz/ - скулит, хнычет
(3-е лицо ед. ч. наст. вр. от "whimper")
· look /lʊk/ - смотреть
· dinosaurs calling /ˈdaɪnəsɔːrz ˈkɔːlɪŋ/ - динозавры кричат
· if /ɪf/ - если
· all /ɔːl/ - все
· look like /lʊk laɪk/ - выглядеть как
· then /ðɛn/ - тогда
· must be /mʌst biː/ - должны быть
· friendly /ˈfrɛndli/ - дружелюбный
· big guy /bɪɡ ɡaɪ/ - здоровяк
· bellows /ˈbɛloʊz/ - ревет (3-е лицо ед. ч. наст. вр. от "bellow")
· roars /rɔːrz/ - рычит (3-е лицо ед. ч. наст. вр. от "roar")
· not /nɒt/ - не
· footsteps fade /ˈfʊtsteps feɪd/ - шаги затихают
· phew /fjuː/ - фух (междометие, выражающее облегчение)
· pterodactyl screams /ˌtɛrəˈdæktɪl skriːmz/ - крики птеродактиля
· help /hɛlp/ - помощь, помогите
· hold on /hoʊld ɒn/ - держись, подожди
· grunts and strains /ɡrʌnts ənd streɪnz/ - кряхтит и напрягается
· don't worry /doʊnt ˈwʌri/ - не волнуйся (сокращение от "do not worry")
· gotcha /ˈɡɒtʃə/ - поймал тебя (разговорное сокращение от "got you")
· okay /ˌoʊˈkeɪ/ - хорошо, ладно
· pal /pæl/ - приятель, дружище
· sounded like /ˈsaʊndɪd laɪk/ - звучало как
· come on /kʌm ɒn/ - давай, пошли
· thunder rumbling /ˈθʌndər ˈrʌmblɪŋ/ - гремит гром
· dramatic choral music plays /drəˈmætɪk ˈkɔːrəl ˈmjuːzɪk pleɪz/ -
звучит драматическая хоровая музыка
· behold /bɪˈhoʊld/ - смотрите, вот
· primitive /ˈprɪmətɪv/ - первобытный
· type /taɪp/ - тип
· cave people /ˈkeɪv ˈpiːpl/ - пещерные люди
· it is I /ɪt ɪz aɪ/ - это я
· your king /jʊər kɪŋ/ - ваш король
· all grunting and screaming /ɔːl ˈɡrʌntɪŋ ənd ˈskriːmɪŋ/ -
все кряхтят и кричат
· definitely /ˈdɛfɪnətli/ - определенно
· gonna take longer /ˈɡɒnə teɪk ˈlɒŋɡər/ - займет больше времени
· thought /θɔːt/ - думал (прошедшее время от "think")
· longer /ˈlɒŋɡər/ - дольше
· got to get out /ɡɒtə ɡɛt aʊt/ - должен выбраться
· listen /ˈlɪsən/ - послушай(те)
· we can do this /wiː kæn duː ðɪs/ - мы можем это сделать
· just need /dʒʌst niːd/ - просто нужно
· some kind of /sʌm kaɪnd ɒv/ - какой-то
· overly elaborate plan /ˈoʊvərli ɪˈlæbərət
Comments
Post a Comment