New Shoes | A Mickey Mouse Cartoon | Disney Shorts Mickey

 Hey, it's Mickey Mouse.

 Hi, Mickey.

 He is so helpful.

 Good afternoon, Mickey.

I just wanted to thank you for your courage /ˈkʌr.ɪdʒ/

and ingenuity /ˌɪn.dʒəˈnjuː.ə.ti/ on unclogging /ˌʌnˈklɒɡ/ that horrible toilet last week.

 

Thanks.Wow.

 You are leading an amazing life, Mick.

 Yeah!

 To walk in your shoes if only for seven minutes...

 That would be sweet!

 Oh, shucks /ʃʌks/, fellas.

 Well, your lives are just as amazing.

(SPLATTERS)

 (GROWLING)

(HORN HONKS)

 (THUDS)

 IN MICKEY'S VOICE)

Well, that wasn't very nice.

 (BOTH GASP)

 Golly /ˈɡɒl.i/, what the...

 (IN GOOFY'S VOICE)

Whoa, Mick, I didn't know you could throw your voice.

I know I can't.

(CHUCKLES)

(IN DONALD'S VOICE)

Who's that? And that? And that?

 (SCREAMING)

 Hold it, guys, we've switched places.

This is what we were talking about.

 Walking in each other's shoes, literally.

 Think of the whole new world we can discover.

I get to be Mickey. 

Perfect!

I can't wait for all the love and the attention and gifts.

 Hey, Donald.

Check me out.

 Now, I'm you, with some fancy duds.

Super handsome.

(WOLF WHISTLES)

 And I can make my own breakfast!

 Come on, fellas, I think we owe it to ourselves

to see how this goes.

 BOTH: You said it.

(EGG SPLATTERS)

 MICKEY:

I sure love being tall.

Things are so different up here. 

(SOBBING) Mister, my kitty's all the way up in the tree. 

(MEOWS)

Oh, hey. I can help. 

That nice, tall man saved your life.

(KISSES)

(GASPS) Just think, now my help can reach

all new heights.

(LAUGHS EXCITEDLY)

How could you forget our lunch? 

I thought you said "Launch."

♪ Yeah!

I'm on the top of the world ♪

BOTH: Yay!

(GRUNTS) Can't reach... 

(MUSIC SLOWS)

(PANTING)

 Whoa, just a bit winded. 

Well, have a nice day. 

Whoa! Whoa! Whoa! 

Okay, let's put this to the test. 

(CACKLES)

 

Holy moly!

It's Mickey Mouse!

 

(ALL CHEERING)

 (TRUMPETING) 

(ALL CHEERING)

 

Right this way, Mr. Mouse.

Your private table, sir.

And please remember, everything is on the house.

Because you are Mickey Mouse.

 

(CHUCKLES)

 

Thank you, Mickey Mouse.

 Ooh-wee!

 What better way to kick off being Donald than flapping these hot wings all the way to Potato Vallarta

(SCREAMS)

 (THUDS) 

What? I can't fly?

(SQUEAKING) 

Aw. Hi, little, guys.

 (BOTH LAUGH) 

(GRUNTING) 

Uncle Donald.

(BUZZING) 

Where's that dollar I loaned you?

I can't live like this.

Who gets stuck with all the bad luck?

 No one but Donald Duck.

 (SIGHS) Home sweet home.

(SIGHS) Who knew being tall was so difficult.

How does Goofy manage it?

I'm exhausted.

I just want to slip into something comfy and relax.

Shorts are a little tight.

My shoes don't fit either.

(GROANS) 

(GASPS) 

(YELLS) 

(GROANS)

Ah, come on, man.

 (GROANING)

(SCREAMING)

(THUDS, WATER SPLASHES)

(SQUEAKS)

(WOMAN SCREAMING)

Police!

(SCREAMING)

 I can't be Goofy.

 There he is.

Thanks for saving my cat.

 And delivering my baby.

 

ALL: And winning us the trophy.

 

MAN 1: You're great.

MAN 2: Awesome!

 

WOMAN:

You deserve a medal.

MAN 3: You're the king!

 

(INDISTINCT CHATTER)

(SIGHS)

MINNIE: Yoo-hoo.

Surprise hug!

 You almost missed our 10-minute anniversary. 

(KISSING) 

Let's sing our 10-minute anniversary song.

 

(VOCALIZING)

I don't wanna be Mickey Mouse.

I got no control over this goofy body.

Why is everybody hating on Donald?

 

I think we're done walking in each others shoes.

 

Now, come on.

We got to find a way out of this.

 

(GROWLS) 

(IN NORMAL VOICE)

Well, that wasn't very nice. 

(LAUGHS)

Hey, what do you know?

It worked. 

ALL: We're back.

Uncle Donald.

There's that peeping Tom.

 Mickey! 

Where is that dollar I loaned you?

 

(WHISTLING WITH PIANO MUSIC)

 Словарик подчеркнутых слов:

• courage /ˈkʌr.ɪdʒ/ - мужество, храбрость
• ingenuity /ˌɪn.dʒəˈnjuː.ə.ti/ - изобретательность, находчивость, остроумие
• unclogging /ˌʌnˈklɒɡ/ - прочистка (засора)
• shucks /ʃʌks/ - (междометие, выражающее разочарование, смущение, удивление или незначительность чего-либо), ну что ты, брось ты, ерунда
• golly /ˈɡɒl.i/ - (эвфемизм для "God", выражает удивление, восхищение или досаду), боже мой, вот это да
• attention /əˈten.ʃən/ - внимание
• fancy /ˈfæn.si/ - модный, изысканный, причудливый
• duds /dʌdz/ - одежда, тряпки (разговорное)
• handsome /ˈhæn.səm/ - красивый (о мужчине), статный
• owe /əʊ/ - быть должным
• ourselves /ˌɑːrˈselvz/ - себя (возвратное местоимение, множественное число)
• different /ˈdɪf.ər.ənt/ - разный, отличный
• here /hɪər/ - здесь
• way /weɪ/ - путь, способ, дорога
• heights /haɪts/ - высоты
• forget /fəˈɡet/ - забывать
• lunch /lʌntʃ/ - обед
• a /ə/ - (неопределенный артикль)
• bit /bɪt/ - немного, кусочек
• winded /ˈwɪn.dɪd/ - запыхавшийся, задыхающийся
• let's /lets/ - давай(те) (сокращение от "let us")
• test /test/ - испытание, проверка, тест
• kick off /kɪk ɒf/ - начинать, давать старт
• flapping /ˈflæp.ɪŋ/ - хлопанье, взмахивание
• stuck /stʌk/ - застрявший, попавший в затруднительное положение
• manage /ˈmæn.ɪdʒ/ - справляться, управлять
• exhausted /ɪɡˈzɔː.stɪd/ - измученный, истощенный
• slip into /slɪp ˈɪn.tuː/ - быстро надеть (одежду)
• comfy /ˈkʌm.fi/ - удобный (разговорное)
• tight /taɪt/ - тесный, тугой
• delivering /dɪˈlɪv.ər.ɪŋ/ - доставка, роды (в данном контексте)
• winning /ˈwɪn.ɪŋ/ - победа, выигрыш
• trophy /ˈtrəʊ.fi/ - трофей, награда
• anniversary /ˌæn.ɪˈvɜː.sər.i/ - годовщина
• peeping /ˈpiː.pɪŋ/ - подглядывание
• loaned /ləʊnd/ - одолжил