Made with или made from

 

Made with: Этот предлог используется, когда мы говорим о материалах, которые были добавлены к чему-то, чтобы создать конечный продукт. То есть, эти материалы являются частью конечного продукта, но не составляют его основу.

Пример: This cake is made with flour, sugar, and eggs. (Этот торт сделан из муки, сахара и яиц.) Здесь мука, сахар и яйца – это ингредиенты, которые смешали вместе, чтобы получить торт.

Made from: Этот предлог используется, когда мы говорим о материале, из которого что-то было изготовлено. То есть, исходный материал претерпел значительные изменения, чтобы стать конечным продуктом

Пример: Paper is made from wood. (Бумага сделана из дерева.) Здесь дерево полностью превращается в бумагу, его первоначальная форма полностью меняется.

Рассмотрим пример о зажигалке, которая сделана из камня и золота : "Made with jade stone and gold".

Почему мы используем "with"? Потому что нефрит и золото не полностью превращаются в изделие. Они используются как отдельные материалы, которые соединяются вместе, чтобы создать что-то новое. Например, нефрит может быть инкрустирован в золотую оправу, или золото может быть использовано для создания декоративных элементов на нефритовом изделии.

Когда бы мы использовали "from"? Если бы мы сказали "This necklace is made from jade", это означало бы, что все ожерелье полностью состоит из нефрита, без каких-либо других материалов.

Таким образом, выбор между "with" и "from" зависит от того, насколько сильно исходный материал был изменен и как он связан с конечным продуктом.

Надеюсь, это объяснение было понятным!

Хотите рассмотреть другие примеры или у вас есть еще вопросы?