Решение или указание

Представьте, что Вы встретили Вашего друга и он что-то Вам сказал. Напишите то, что он Вам сказал. Используйте полную форму вспомогательных глаголов.

Imagine that you met your friend and he told you something. Writе what he told you. Use the full forms of auxiliary verbs.

Example: I haven't seen you for a long time.— He told me that he hadn't seen me for a long time.

1) I was away from school because I was ill. — He told me that he had been away from school because he had been ill .

2) Some of the schoolmates came to see me. — He told me that some of the schoolmates  had come to see him .

3) I had a cold and stayed in bed. —> He told me that he had had a cold and had stayed in bed .

4) I will come to school next week. —> He told me that he would come to school the following week.

5) I will be better I hope. —> He told me that he would be better, he hoped. 

6) The doctor has given me many pills. —> He told me that the doctor had given him many pills.

Пример: Я давно тебя не видел.—> Он сказал мне, что давно меня не видел.

1) Меня не было в школе, потому что я болел. —> Он сказал мне, что его не было в школе, потому что он болел.

2) Некоторые одноклассники пришли навестить меня. —> Он сказал мне, что некоторые одноклассники пришли навестить его.

3) Я простудился и остался в постели. —> Он сказал мне, что простудился и остался в постели.

4) Я приду в школу на следующей неделе. —> Он сказал мне, что придет в школу на следующей неделе.

5) Надеюсь, мне станет лучше. —> Он сказал мне, что надеется, что ему станет лучше .

6) Доктор дал мне много таблеток. —> Он сказал мне, что доктор дал ему много таблеток.

Согласование времен в косвенной речи.

Мы уже знаем, как переводить прямую речь в косвенную в настоящем времени:

Ann says: "I don't like my new dress." - Анна говорит: "Мне не нравится мое новое платье."

Ann says that she doesn't like her new dress. - Анна говорит что ей не нравится ее новое платье.

На примерах рассмотрим, как может измениться время при преобразовании речи.

Present Simple -> Past Simple

She said, "The lessons begin at 9 o’clock." – Она сказала: «Занятия начинаются в 9 часов».

She said that the lessons began at 9 o’clock. – Она сказала, что занятия начинаются в 9 часов.

Present Continuous -> Past Continuous

He said, "I am reading the book now." - Он сказал: "Я читаю книгу сейчас."

He said that he was reading the book then. - Он сказал, что он читает книгу сейчас.

Косвенная речь в английском языке требует замен указательных местоимений и наречий места и времени, как в сущности и в русском (now -> then, this -> that), полный список таких слов изучим в следующей серии.

Present Perfect -> Past Perfect 

She said, "I have worked hard." – Она сказала: "Я много работала".

She said that she had worked hard.– Она сказала, что она много работала.

Past Simple -> Past Perfect

Nina said, "I wrote the letters." - Нина сказала: "Я писала письма."

Nina said that she had written the letters. - Нина сказала, что она писала письма 

Future Simple -> would + verb

Kate said, "I will find the solution of this problem." - Кейт сказала: "Я найду решение этой проблемы."

Kate said that she would find the solution of this problem. - Кейт сказала, что найдет решение этой проблемы

Если в прямой речи были модальные глаголы, то те из них, которые имеют формы прошедшего времени, изменятся в косвенной речи, например: "can" – "could", "may" – "might", "have (to)" – "had (to)", "must" – "had (to)". Остальные при переходе в косвенную речь не меняются: ought и др.

He said, "The contract can be signed in the evening." – Он сказал: "Контракт может быть подписан вечером".

He said that the contract could be signed in the evening. – Он сказал, что контракт может быть подписан вечером.